Master i oversættelse

Anden cyklus vil hovedsagelig være afsat til specifik træning i oversættelse. Den vil, startende fra to fremmedsprog og på fransk, diskutere forskellige typer oversættelser, der er repræsentative for det professionelle landskab. Anden cyklus vil hovedsagelig være afsat til specifik træning i oversættelse. Studerende nærmer sig, startende fra to fremmedsprog og til fransk, forskellige typer af oversættelser, der er repræsentative for det professionelle landskab: generel, specialiseret, juridisk, videnskabelig og teknisk, litterær, audiovisuel tilpasning osv. Oversættelse.

Franskkurser og generelle emner, herunder en introduktion til computerassisteret oversættelse, vil fortsat supplere studerendes uddannelse. Du vælger en af følgende retningslinjer: Internationale relationer og tværfaglig oversættelse, Sprogindustri eller Litteraturoversættelse. For at opnå disse forskellige aspekter af vores program så effektivt som muligt leveres oversættelses- og introduktionskurser inden for specialområder af professionelle oversættere og eksperter inden for det pågældende område. Disse retningslinjer videresendes af tilrettelæggelsen af en professionel oversættelsespraktik, der varer 12 uger, organiseret i en virksomhed eller i en national eller international institution. Endelig vil de studerende præsentere en afhandling i oversættelse, undertekster, voice-over, terminologi eller oversættelsesstudier afhængigt af den valgte orientering.