Deltid Sprogstudier London - Sprogstudier -uddannelser i London Sprogstudier , London

Dette program sigter mod at imødekomme den voksende efterspørgsel efter oversættere med færdigheder i at oversætte tekniske tekster. -

Hvorfor studere dette kursus? Konferencetolke MA forbereder dig til arbejdet som professionel konferencetolk for internationale organisationer og det private marked. Tilbudte sprog inkluderer mandarin, fransk, engelsk, tysk, italiensk, japansk, polsk, russisk og spansk. Du vil drage fordel af praktikophold, besøg på stedet og dummy stand-praksis ved Europa-Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol og De Forenede Nationer (Geneve og Wien). Vores state-of-the-art tolkesuite er udstyret med digitale faciliteter til tolkeøvelser, virtuelle undervisningstimer og webstreaming. Kurset tilbyder en bred vifte af sprogkombinationer parret med engelsk: fransk, tysk, italiensk, japansk, polsk, portugisisk, russisk og spansk. Yderligere sprogkombinationer med engelsk, såsom arabisk, kan også være tilgængelige, afhængigt af efterspørgsel, personaleekspertise og tilgængelighed af læringsressourcer. Alle simultantolkeaktiviteter foregår i den fulddigitale tolkesuite, som også tilbyder de nyeste multimediefaciliteter til virtuelle timer, optagelse af tolkeforestillinger samt originale taler til elevernes praksis. Du vil være i stand til at øve dig i at tolke i professionelle situationer, herunder guidede gåture rundt i London ved hjælp af det mobile tolkesystem. Steder, du vil besøge, kan omfatte Bank of England, Lloyd's of London, Buckingham Palace og Barbican Centre. Ud over muligheder for at øve dine oversættelsesfærdigheder lokalt, har du også mulighed for at oversætte møder fra FN (Genève), Domstolen ved Europa-Kommissionen (Bruxelles) og mere. Kursusmodulerne er designet til at forberede dig til at arbejde som professionel konferencetolk på det private marked, for kommercielle organisationer eller store internationale institutioner. Kurset indeholder også et stærkt reflekterende element, der er til stede under tolkningsforestillinger, såsom mock-konferencer og sprogspecifikke tutorials. Afhandlingen giver mulighed for at reflektere over personlig tolkepræstation eller forske i tolkeområdet. Du vil også drage fordel af gæstetalere og konferencetolke, der besøger kurset og giver yderligere muligheder for praksis og individuel og gruppefeedback. -

Sophia Universitets Graduate Program in Global Studies (GPGS) og Institut for Japan og Korea ved SOAS University of London har lanceret et Dual Degree-program (DDP), der giver studerende mulighed for at drage fordel af de samlede ressourcer fra to af verdens førende institutioner inden for japanske studier , beliggende i to store globale byer - Tokyo og London. Studerende, der benytter sig af denne mulighed, udvider deres intellektuelle horisonter ved at tage undervisning på to af verdens førende institutioner inden for japanske studier. Vejledning af studerende afhandlinger eller kandidatprojekter af fremtrædende forskere ved begge institutioner tilskynder til flere perspektiver på japanske studier. -

Hvorfor studere dette kursus? En mastergrad designet til at hjælpe dig med at starte eller fremme en karriere inden for oversættelse. Kurset opfylder akademiske og professionelle standarder såvel som markedskravene fra oversættelsesindustrien gennem et afbalanceret og velstruktureret pensum. Dette kursus er akkrediteret af Chartered Institute of Linguists (CIOL) og Institute of Language Educational Trust (IoLET), plus vi er også medlem af Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI), en prestigefyldt international sammenslutning af oversættelses- og tolkeinstitutter. Denne kandidatgrad har en erhvervsmæssig vægt på specialistoversættelse, med fokus på områder som jura, politik, medicin, business, IT og medier. Du vil også lære at oversætte forskellige typer institutionelle dokumenter (FN og EU), samt at bruge dedikeret software til at undertekste film og lokalisere websteder og software. En væsentlig indbygget del af dette kursus er det obligatoriske praktiske og karrierefremmende praktikmodul, som giver mulighed for at få praktisk professionel erfaring med en af de mange udbydere af oversættelsestjenester i Storbritannien og, når det er muligt, med institutioner af Den Europæiske Union og De Forenede Nationer. Den underviser, der er ansvarlig for modulet, vil give information om praktikmuligheder og vejledning om at gennemføre de nødvendige ansøgningsprocesser og vil støtte dig hele vejen i at opnå passende muligheder. Som studerende på programmet får du mulighed for at oversætte ved at bruge følgende sprog parret med engelsk: arabisk, mandarin, hollandsk, fransk, tysk, græsk, italiensk, japansk, polsk, portugisisk, russisk og spansk. Du skal være flydende i engelsk og være flydende eller dygtig til dit andet valgte sprog. Vi har stærke forbindelser i oversættelsesbranchen, som giver os mulighed for at dele bedste praksis inden for oversættelse og undervisning. Dette giver en fremragende læringsoplevelse for vores studerende og giver mulighed for yderligere læringsmuligheder, såsom vores årlige besøg hos Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Oversættelse i Bruxelles. Du vil også lære af inviterede gæstetalere fra oversættelsesbranchen, som har et væld af erfaring med oversættelse, hvilket giver dig indsigt i oversætternes arbejde på forskellige områder. Oversættelsesteknologisoftware, der bruges på vores kurser, inkluderer: SDL Trados Studio SDL MultiTerm Wordfast overalt Crowdin -- Lokaliseringsstyringsplatform Memsource -- Oversættelsesplatformen -

MA-programmet i Oversættelse kombinerer træning af praktiske oversættelsesevner og / eller kulturel formidling med undervisningen i oversættelsesteorier og metoder. Det er unikt med hensyn til udvalget af asiatiske / afrikanske sproglige og kulturelle specialiseringer. De praktiske oversættelsesmoduler er valgfrie, studerende, der foretrækker at koncentrere sig om kulturel oversættelse, kulturel formidling eller oversættelsesteori er også velkomne. -

Denne toårige intensiv sprog Pathway er rettet mod studerende, der ønsker at kombinere viden om antropologi af udvikling, med ekspertise i et regionalt sprog. Det forbereder de studerende til at anvende deres antropologiske viden i en udviklingslandskontekst ved at opnå færdigheder i et sprog. -

SOAS tilbyder den mest omfattende MA i japanske studier, der er tilgængelig overalt i Europa. Studerende er i stand til at vælge moduler, der dækker alle Japans historiske perioder, fra de tidligste til nutiden og spænder over de sociale og politiske videnskaber såvel som humaniora. -